Good morning Morning Dew

Apr 02, 2012 | Categories : Design, Non classé

Das deutsche Familienunternehmen und Möbelhersteller Brühl ist kaum zu bremsen. Die hauseigene Designerin Kati Meyer-Brühl, Tochter des Inhabers gewann kürzlich gleich zwei renomminierte Design Preise, den Good Design Award 2011 für die Kollektion «Easy Pieces» und den 2012 Interior Innovation Award für die Sofalinie «Ladyburg Dream». Anlässlich der IMM, internationalen Möbelmesse in Köln, präsentierte der Sofahersteller eine gelungene Erweiterung des Sessels Morning Dew. In Form von weiblichen Kurven wie floralen Linien, kommt das zierliche Sofa Morning Dew, als fröhliche Kollektion von Brühl daher. Die gesamte Kollektion ist in verschiedenen erfrischenden Farben erhältlich. Die Morning Dew ist entweder mit Stoffüberzug oder in einer Lederversion zu haben, je nach individuelle Bedürfnisse. Naturnahe Formsprache, inspiriert von der Pflanzenwelt. So lässt sich das Möbel elegant und dekorativ wie ein Design Kunststück als extravagantes Sofa in edlem puristischen schwarzen Leder oder auch als leuchtendes grünes Einzelstück mit Stoffbezug als Designobjekt inszenieren. Die Sitzlehnen sind weich geformt und errinnern an Blumenblätter. Die überlappenden Blätter der Rückenlehne, laden ein zum entspannenden Zurücklehnen. Das Sofa lässt sich im Nu auch in eine kleine wie feine und vorallem komfortable Chaiselongue verwandeln. Beim Sitzen zu zweit, wird das einzelne, frei stehende Blütenblatt zur zusätzlichen Rückenlehne. Morning Dew sind poetische Sitzelemente die sich überall anpassen. Funktionelles wie ästehtisches Design unterstrichen von bester Qualität «made in Germany». Ob als Chaiselongue oder Blütensessel, sie sind einfach unentbehrlich; denn die Möbel eigenen sich bestens auch für kleinere Räume, dank dem reduzierten Volume und den zierlichen Charakter der Kollektion. Entworfen wurde diese sinnliche Linie ebenfalls von Kati Meyer-Brühl, somit beweist die Designerin ihr Können und sorgt für Aufsehen in der Möbelbranche. Kati Meyer-Brühl sorgt mit ihrer neusten Kreation für Leichtigkeit und Frische, in der oft zu strengen Designwelt.

Rien n’arrête Brühl, entreprise familiale allemande et fabricant de sofas. La créatrice interne à l’entreprise Kati Meyer-Brühl, fille du propriétaire, a récemment remporté deux prix de design, le Good Design Award 2011 pour sa collection « Easy Pieces », ainsi que le Interior Innovation Award 2012 pour sa ligne de canapés « Ladyburg Dream ». À l’occasion du salon mondial du meuble de Cologne (IMM), le fabricant de canapés a présenté une variante très réussie de son fauteuil Morning Dew. Avec ses formes féminines d’inspiration florale, ce sofa gracile est le digne héritier de la joyeuse collection de Brühl. Cette dernière est disponible en différentes couleurs pétillantes, à commander recouverte de tissus ou en version cuir de qualité, et personnalisable à l’envi selon les goûts et le style de chacun. Avec ses formes organiques inspirées du monde végétal, à la fois élégantes et esthétiques, ce canapé extravagant
trouvera sa place dans tous les intérieurs, qu’il soit décliné en noir distingué, en version cuir épurée ou encore en tant que fringant objet de design floral. Le dossier, en forme de pétales de fleur qui se chevauchent, invite à se laisser aller confortablement en arrière. Ce sofa est aussi une agréable petite chaise longue permettant de surélever les jambes pour encore davantage de confort. Installés à deux sur la chaise longue, le pétale restant droit sert de dossier supplémentaire. Un design mêlant confort et esthétique, et bénéficiant de la qualité « made in Germany ». Voilà un nouvel atout dans le jeu de la marque allemande. L’ensemble de la collection, canapé, chaise longue ou fauteuil, prennent peu de place et sont donc tout indiqués pour les petits espaces. Avec cette collection sensuelle, Kati Meyer-Brühl démontre une fois de plus son savoir-faire. Dans l’univers essentiellement masculin du design, elle se démarque par un style bien à elle et fait sa place dans le secteur de l’ameublement. Avec ses toutes dernières créations, elle apporte fantaisie et légèreté au monde du design, souvent trop rigide.

Read more »

Enquête d’intérieur

Apr 02, 2012 | Categories : Interiors

Jeder, der glaubt, Kreativität würde nur in London oder Paris kultiviert, der irrt sich gewaltig! Denn in Paillly, einem Dorf mitten in der ländlichsten und idyllischsten Ecke des Kantons Waadt hat Christina Melfi gleich zwei Unternehmen gegründet, um ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.

Que tous ceux qui croient que la créativité ne peut se cultiver qu’a Londres ou Paris quittent immédiatement la salle! C’est en effet à
Pailly, dans un village implanté au milieu de ce que le canton de Vaud a de plus bucolique et rural, que Christina Melfi a développé non pas une mais deux sociétés dans lesquelles elle laisse libre cours à sa créativité.

Sie wollte Modeschöpferin werden, und mit ihren sehr originellen Hochzeitskleidern hatte sie nicht nur schon bald Erfolg, sondern sie konnte auch ihrem tiefen Bedürfnis nachgehen, die Menschen glücklicher zu machen. Doch es ist zwar etwas ganz Wunderbares, etwas Einzigartiges für einen so besonderen Tag im Leben zu erschaffen, aber trotz der emotionalen Schönheit dieses Rituals bleibt es eine Tatsache, dass solche Kreationen, die nur an einem einzigen Tag Verwendung finden, irgendwie vergänglich sind. So schön dieser Bereich auch ist, Christina Melfi wollte sich mit der Zeit doch mehr dem alltäglichen Leben zuwenden, um Dauerhafteres zu erschaffen. Inneneinrichtung war für sie bereits seit langem ein Hobby und bot sich somit als weiteres Standbein an. Christina Melfi hatte damit in ihrem eigenen Haus mit seinem harmonischen Stilmix viel Erfahrung gesammelt. Ihre ersten Aufträge waren noch relativ bescheiden. Ein Kinderzimmer hier, eine Einrichtungsberatung dort. Doch nachdem sie auch ihre theoretischen Kenntnisse vertieft hatte, fühlte sie sich bereit, auch viel umfangreichere Projekte in Angriff zu nehmen. Was sie dabei von anderen unterscheidet, ist vor allem ihre Inspirationsquelle. Wenn man sie danach fragt, dann antwortet sie wie aus der Pistole geschossen, dass es vor allem die Menschen sind, für die sie arbeitet, von denen sie die besten Anregungen bekommt. Sie liebt es, in Beziehung zu ihnen zu treten, zu verstehen, wer sie sind, wie sie agieren und was ihre Bedürfnisse sind. Sie möchte, dass sie sich wohl fühlen mit einer Einrichtung, die Teil ihrer inneren Kraft ist. Sie arbeitet viel mit ganz verschiedenen Materialien und liebt es, Altes und Modernes zu mischen, etwas Neues zu schaffen, das Altem gleicht oder Recyclingobjekte neu zu gestalten. Sie macht sich oft auf den Weg, um die besten Trödler und Flohmärkte nach alten Türen, Schwellen oder anderen versteckten Schätzen zu durchstöbern. Gern erzählt sie zum Beispiel davon, dass sie einmal eine Einlegearbeit aus einem Abbruchhaus rettete und ihr dann an exponierter Stelle bei sich daheim zu neuem Glanz verhalf. Die Wahl fällt nicht zufällig auf solche gebrauchten Stücke, denn sie haben immer eine ganz individuelle Geschichte, die spürbar bleibt, und wenn sie einer Verjüngungskur unterzogen wurden, dann erstrahlen sie in einer besonderen Kraft und Präsenz. Um mehr über die Arbeit von Christina Melfi zu erfahren, lohnt es sich, auf die beiden Websites ihrer kreativen Unternehmen zu schauen und sich im besten Falle anschliessend mit ihr zu einer mit Sicherheit sehr bereichernden Begegnung zu verabreden.

Elle voulait être styliste et c’est au travers de la création de robes de mariage très originales qu’elle a non seulement pu assouvir son impératif besoin de créer pour rendre les gens plus heureux, mais également rencontré un franc succès. Mais si il a toujours été magnifique de réaliser un objet unique pour une journée si particulière, et malgré la beauté émotionnelle de ce rituel, il n’en demeurait pas moins que ses créations utilisées un seul jour étaient par définition éphémères. C’est pour changer de cette énergie aussi belle qu’inexorable, que Christina Melfi eut petit à petit envie de se rapprocher du quotidien. La décoration qui avait depuis longtemps été pour elle un véritable hobby s’imposa comme une évidence. Elle s’y était déjà exprimée dans sa propre maison au sein de laquelle régnaient harmonie et mélange des genres. Les premiers pas furent relativement modestes. Une chambre de bébé par là, des conseils d’aménagement par ici. Mais après avoir renforcé ses connaissances théoriques, elle se sent dorénavant prête à prendre en main des projets beaucoup plus conséquents. Ce qui la différencie c’est avant tout sa source d’inspiration. Quand vous lui en parlez elle répond du tac au tac que ce sont avant tout les gens pour qui elle travaille qui l’inspire. Elle aime créer avec eux un lien, comprendre qui ils sont, leurs fonctionnements et par de là leurs besoins. Son envie c’est qu’ils se sentent bien dans un intérieur porteur d’une partie de leurs énergies. Elle travaille énormément avec les matières et aime à mélanger l’ancien et le moderne, à créer du nouveau ressemblant à de la récupération ou alors à customiser des objets de récupérations pour leur rendre un côté nouveau. Souvent elle part en expédition parcourant les débarras dont elle possède les meilleures adresses où elle récupère portes, barrières et autres merveilles endormies. Un des exemples qu’elle aime à citer est lorsqu’elle a été décoller de la marqueterie dans un chantier de démolition pour la réinstaller chez elle et lui offrir en finalité une véritable résurrection. Ces choix ne sont pas innocents car toutes ces magnifiques pièces usagées, passées à l’élixir de jouvence sont porteuses d’une histoire, ce qui leur donnent une force et une présence encore plus grandes. Afin de mieux se rendre compte du travail de Christina Melfi, il est bon de visiter les deux sites internet de ses entités créatives, puis dans l’idéal, et par la suite, de prendre rendez-vous avec elle, pour une rencontre certainement très enrichissante.

Read more »

Modern and cosy living

Feb 16, 2012 | Categories : Design, Interiors


Während der langen Wintermonate verbringen wir viel Zeit in den eigenen vier Wänden. Sich dabei gemütlich einzurichten, ist sehr individuell. Vom Stil her ist heute eigentlich alles erlaubt:  Von strengen, kubischen Formen zu klassischen Lounge-Landschaften bis hin zu organisch fliessenden Formen und Elementen kann heute jeder individuell seinen eigenen Stil ausleben.

Pendant les longs mois d’hiver, on passe plus de temps chez soi, à profiter de son intérieur. Tous les styles sont permis, des formes cubiques strictes aux sièges lounge classiques, en passant par les éléments ronds, organiques et fluides.
Read more »

Yet satisfactory

Jan 13, 2012 | Categories : Art & Architecture, Design


Wenn die «blickfang Zürich» ihre Türen öffnet, verzeichnet sie 15. Jubeljahre. Die Messe ist flügge geworden und vielseitiger denn je. Ein Einblick.
Le salon « blickfang Zürich », qui s’apprête cette année à fêter ses 15 ans, est plus original et varié que jamais. Aperçu.
Read more »

Swiss design

Dec 20, 2011 | Categories : Design

Es tut sich was bei Pfister!  Seit gut einem Jahr weht im Schweizer Möbelhaus ein überaus dynamischer Wind. Die Lancierung des «Atelier Pfister» 2010 und die erste Kollektion junger Designer aus den vier Schweizer Landesteilen waren publikumswirksam und von Erfolg gekrönt. Die erste Kollektion umfasste Teppiche und Möbelstücke. Bei der zweiten Kollektion, die im kommenden Herbst nun auf den Markt kommt, galt es, einen Schritt weiterzugehen und die Kunden mit einem erweiterten Sortiment und kreativen Ideen zu begeistern. Die Werbekampagne für die Kollektion «Atelier Pfister 2011» wurde unter der Leitung des Kurators Alfredo Häberli und dem Fotografen François Halard in einem Märchenschloss in der französischen Provence realisiert. Und im Zürcher G12 Gebäude, bei strahlendem Sonnenschein, fand jüngst die glanzvolle Premiere der neuen Kollektion statt. Wir vom Lounge-Team haben den Kurator interviewt.
Ça bouge chez Pfister. On sentait bien depuis un an qu’un vent nouveau et dynamique y soufflait. Voilà que cette impression se concrétise avec le lancement de l’Atelier Pfister et de la première collection de jeunes designers des quatre coins de notre pays, qui présentent leur savoir-faire et leur créativité au public et aux amateurs de design. La première collection comprenait des tapis et des meubles et a été très bien accueillie. Il fallait ensuite transformer l’essai et emporter l’adhésion avec la deuxième collection, ce que Pfister et les jeunes designers ont su faire avec brio. La voie était déjà pavée pour le succès, car la collection Atelier Pfister 2011 a été mise en scène dans un château de contes de fée au cœur de la Provence magique par le photographe François Halard sous la direction d’Alfredo Häberli. La collection complète a été présentée pour la première fois sous un ciel radieux au G12 de Zurich. Nous avons demandé à l’administrateur Alfredo Häberli comment la collection 2011 avait été accueillie.
Read more »

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel

Dec 19, 2011 | Categories : Art & Architecture, Design, Interiors

Einer neuer Stern leuchtet am Himmel der Lifestyle Hotels. Auf der Sonneninsel Ibiza wurde diesen Sommer das brandneue Ushuaïa Ibiza Beach Hotel eröffnet.
Une nouvelle étoile brille dans le ciel de l’hôtellerie de luxe. Sous le soleil d’Ibiza a ouvert cet été un lieu de luxe et de détente, pour accueillir des clients amateurs de mode, à la recherche de style, de confort et de design.
Read more »

Swiss ethno trend

Dec 16, 2011 | Categories : Fashion


«The World of Bally» feiert dieses Jahr ihren 160. Geburtstag. Wir gratulieren! Das Schweizer Qualitätslabel für modische Schuhe und Accessoires präsentiert für die kommende Herbst-/Wintersaison eine gewagte Ethno-Klassik Kollektion.
Bally, la maison suisse renommée pour la qualité de ses chaussures et accessoires tendance, présente pour la prochaine saison automne-hiver une collection ethno-classique. Bally revient aux fondamentaux, aux matériaux naturels, inspiré par la tradition suisse.
Read more »

The beauty & the swan by Cartier

Dec 15, 2011 | Categories : Art & Architecture, Fashion, Watch & Jewellery

Read more »

Magical Parisian Ball

Dec 14, 2011 | Categories : Watch & Jewellery

Read more »

Andrée Putman, the Lady of interior design

Dec 09, 2011 | Categories : Design


Andree Putmann, «La Grande Dame» des modernen Interior Designs, hat ihr Gesamtwerk in einem imposanten Buch auf 324 Farbseiten vorgestellt. Genau vor 25 Jahren gelang der französischen Innenarchitektin der internationale Durchbruch als Designerin in New York. Mit ihrem bis heute legendären schwarz-weissen Kachelmuster des New Yorker Morgans Hotel setzte Andrée Putman damals neue Massstäbe.

Andree Putman, la grande dame du design d’intérieur moderne, présente l’ensemble de son œuvre dans un livre de 324 pages en couleurs, aussi exceptionnel que volumineux. Il y a tout juste 25 ans que la Française perçait enfin à l’international à New York. Avec son motif resté célèbres des carreaux noirs et blancs de l’hôtel Morgans de New York, Andrée Putman avait immédiatement pris une longueur d’avance, qu’elle n’a ensuite jamais perdue.

Read more »