Diese eine Woche wird von Designliebhabern so sehnsüchtig erwartet, als wenn Sie Gelegenheit hätten, den heiligen Gral zu berühren. Sie haben nämlich in dieser Woche die Möglichkeit, all die Herrlichkeiten zu entdecken, die die besten Designer und Marken aus aller Welt in ihren Planungsbüros und Werkstätten erdacht und geschaffen haben. Es sind Designer und Marken aus aller Herren Länder vertreten, darunter aus Japan, Mexiko, Korea, Ägypten, China, Deutschland, Schweden, Schweiz und natürlich auch aus Italien. Sie haben bestimmt schon erkannt, dass hier die Rede von den Saloni del Mobile ist, der Designmesse, die jedes Jahr Anfang April in einer der vielfältigsten und kreativsten Städte der italienischen Halbinsel stattfindet, in Mailand!
Cette semaine-là est attendue chaque année par les aficionados du design comme celle durant laquelle ils vont toucher le Saint Graal, celle où ils vont découvrir ce que les meilleurs designers et marques venus du monde entier ont créé, préparé et peaufiné dans leurs bureaux d’études et dans leurs ateliers. Les uns et les autres proviennent de toute la planète, on y croise des Japonais, des Mexicains, des Coréens, des Egyptiens, des Chinois, des Allemands, des Suédois, des Suisses et même… des Italiens. Vous l’aurez certainement tous reconnu, il s’agit de la semaine du Saloni del Mobile qui se déroule durant les deux premières semaines d’avril et ceci chaque année, dans une des villes les plus intrinsèquement riche et créative de la péninsule italienne: Milano!
